Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Satzverständlichkeit (n.) , {com.}
    نقاوة الجُمَل {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Rosinenpickerei (n.) , umgang.
    نَقاوة
    die Granularität (n.) , {Comp}
    نَقاوة {كمبيوتر}
    die Reinheit (n.) , [pl. Reinheiten]
    نَقاوة
    die Reinhaltung des Wassers (n.) , {Umwelt}
    نقاوة المياه {بيئة}
    der Reinheitsgrad (n.) , {eines Farbreizes}, {Light.}
    درجة نقـاوة {ضوء}
    das Granularitätsattribut (n.) , {Comp}
    سمة النقاوة {كمبيوتر}
    der spektrale Leuchtdichteanteil (n.) , {Scie.}
    نقاوة لونية {علوم}
    die Farbreinheit (n.) , {einer Farbfernseh-Bildwiedergabeeinrichtung}, {tv.}
    نقـاوة الألوان {في عرض التلفاز الملون}، {تلفزيون}
    hochrein (adj.) , {Chemie,tech.}
    عالي النقاوة {كمياء،تقنية}
    die Wasserreinheit (n.)
    نقاوة المياه
    das Reinheitszertifikat (n.) , {ind.}
    شهادة نقاوة {صناعة}
    der Feingehalt (n.)
    درجة نقـاوة
    die Lautverständlichkeit (n.) , {com.}
    نقاوة العناصر الصوتية {اتصالات}
    Reinheitsgrad des Goldes {verwaltung.}
    نسبة نقاوة الذهب {إدارة}
    Reinheitsgrad des Goldes {verwaltung.}
    درجة نقاوة الذهب {إدارة}
    die Graukeilabweichung (n.) , {tv.}
    عدم نقاوة درجات الرمادي {تلفزيون}
    der Kamelfuß (n.)
    خف الجمل
    stylen (v.)
    جَمَّلَ
    verschönen (v.)
    جَمَّلَ
    durchstylen (v.)
    جمّل
    verzuckern (v.)
    جمّل
    sich schicken (v.)
    جَمَّلَ
    verschönern (v.) , {verschönerte ; verschönert}
    جَمَّلَ
    das Kamel (n.) , [pl. Kamele]
    جَمَل [ج. جمال]
    beschönigen (v.) , {beschönigte ; beschönigt}
    جَمَّلَ
    ausschmücken (v.) , {schmückte aus / ausschmückte ; ausgeschmückt}
    جَمَّلَ
    ausgestalten (v.) , {gestaltete aus / ausgestaltete ; ausgestaltet}
    جَمَّلَ
    die Altweltkamele (n.)
    جَمَل
    das Trampeltier (n.)
    جَمَل